Da dove si fugge.
La condizione della donna nelle aree rurali dell’Etiopia.
L’83% della popolazione dell’Etiopia vive nelle aree rurali, in condizioni disumane e la donna rappresenta il fulcro della società.
Lavora nei campi, tra la polvere dei cantieri e si occupa della famiglia, dei tanti bambini.
Secondo l’ultimo Gender Global Gap Report del World Economic Forum, l’ Etiopia si situa al 118 posto su 136 paesi in termini di discriminazione verso il genere femminile.
In una società maschilista la donna si rompe la schiena ed è vittima di soprusi e violenze. L’uomo trascorre le sue giornate a bere alcolici, nei bordelli o al fronte con l’Eritrea perché è impegnato come militare.
Sono per la maggior parte contadine e condurre una vita del genere non è per niente facile, si deve ogni giorno fare il conto con la carenza di acqua in un territorio dove la siccità è pericolosa tanto quanto l’HIV.
L’Etiopia è un paese povero ma in rapidissima crescita con un PIL stimato al 10,9%.
Le donne sono la forza di questo angolo d’Africa e hanno a che fare con attività cicliche di natura alimentare e riproduttiva.
Sono velate da una delicata stoffa bianca chiamata netzellà e trasportano sulla schiena pesi di natura sia fisica che psicologica.
Questa situazione è confermata da un Report promosso dall’Ethiopian Women’s Association in collaborazione con l’ Ethiopian Women Lawyers Association, dal titolo “Convention of the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women”. Nel testo si legge che secondo i dettami di un ideologia dominante, che prevede il controllo e lo sfruttamento delle donne, esse vengono principalmente impegnate nei lavori domestici o in attività informali poco valorizzate e spesso non remunerate.
Quelle poche volte che grazie a un micro credito decidono di aprire una loro piccola attività, se non riescono a ripagare lo Stato del prestito concesso finiscono in carcere con i figli, perché il padre, per cultura, non si occupa di loro.
Molte si prostituiscono e nelle aree rurali il tasso di HIV arriva fino al 50% secondo uno studio del FHI (Family Health International).
Ad Adwa, paese a Nord dell’Etiopia a 40 km in linea d’aria con l’Eritrea, c’è un quartiere interamente dedicato a questa pratica chiamato “Cecenia”. Le ragazze, vestite succintamente commerciano prestazioni sessuali per garantirsi la sopravvivenza, esponendosi al rischio di contrarre l’HIV e contribuendo alla diffusione della malattia. Anche questa è una delle conseguenze della povertà estrema. Molte di loro sono donne sole con 5/6 figli a carico, e in questo modo procurano loro sostentamento.
Un altra pratica straziante alla quale sono spesso sottoposte è quella delle amputazioni genitali, come l’infibulazione, si è infatti stimato che 100 milioni di donne in Africa sono state straziate da questa pratica. In Etiopia è diffusa la convinzione che i genitali femminili se non escissi crescano fino a raggiungere le proporzioni di quelli maschili.
Per questa gente il mondo è solo questo, e quando le senti parlare delle violenze che subiscono e delle umiliazioni ti pare di percepire che in loro ci sia rassegnazione, per i loro figli è normale così, l’unico esempio che hanno è questo e generazione dopo generazione la donna rimarrà colei che accudisce i figli, che cucina, che va a prendere l’acqua al pozzo, va al mercato e lavora dall’alba al tramonto interrottamene. Non è compito nostro far capir loro cosa è giusto o sbagliato. Ma è compito nostro ascoltare il loro grido di aiuto. Queste condizioni sono a sole 6 ore di volo, tante volte ci chiediamo da dove fuggano i profughi, non c’è solo la guerra ma, condizioni di vita disumane.
L’unico rifugio di queste donne è la religione, pregano l’unico uomo che non le piccherà e le tradirà mai.
-Listen to me-
From where you flee
The condition of women in rural areas of Ethiopia
83% of Ethiopia’s population lives in rural areas, in inhuman conditions and women represent the core of society.
They work in the fields, among the dust of the building sites and take care of the family and of the several children.
According to the latest Gender Global Gap Report of the World Economic Forum, Ethiopia stands at 118 out of 136 countries in terms of discrimination against the female gender.
In a male-dominated society, women break their back and are victim of abuse and violence. Men spend their days drinking alcohol, in brothels or engaged as soldier at the front with Eritrea.
The majority of women are farmer and to spend a life in these conditions is not easy at all, because they must deal everyday with the lack of water in an area where drought is as dangerous as HIV.
Ethiopia is a poor but rapidly growing country with a GDP estimated at 10.9%.
Women are the strength of this corner of Africa and have to deal with cyclical activities concerning food and reproduction.
They are veiled with a delicate white cloth called netzellà and carry on their back a big burden, both physical and psychological.
This situation is confirmed by a report promoted by the Ethiopian Women’s Association in
collaboration with the Ethiopian Women Lawyers Association, entitled “Convention of the
Elimination of all Forms of Discrimination Against Women “. In the text we read that, according to the rules of the leading ideology based on the control and exploitation of women, they are mainly engaged in domestic work or in informal activities that are under-valued and often unpaid.
Rarely, women are able to open their own business, thanks to the help of a small loan given by the State, but, in case they can’t pay the money back, they end up in jail with their children, because the men, for cultural reasons, don’t take care of them .
Many women are prostitutes and, in rural areas ,the HIV rate reaches up to 50%, according to a study by the FHI (Family Health International).
In Adwa, a town in the north of Ethiopia and 40 km as the crow flies from Eritrea, the “Chechnya” district is entirely dedicated to this practice.
The girls, dressed up in skimpy clothes, trade in sexual activities to guarantee their own survival, but exposing themselves to the risk to contract HIV and contributing to spread the disease.This is one of the consequences of extreme poverty. Many of them are single women with 5 or 6 dependent children and, in this way, they guarantee their survival.
Another devastating practice they often have to suffer, is that of genital amputations,
like infibulations: it is estimated that 100 million women in Africa have been torn apart by
this practice.
In Ethiopia many people believe that female genitals grow up until they reach the size of the male ones, if not removed in advance.
These people don’t know any other reality, and when you hear women talking about the violence and the humiliation they suffer, you perceive their resignation. Children grow up with this education and don’t have any other example to follow. Generation after generation, the task of women will remain to take care of the children, to cook, to get water at the well, to go to the market and to work from dawn to sunset without interruption.
It is not our job to make them understand what is right or wrong. But it is our task to listen to their cry for help. These conditions are only 6 hours of flight from here and we often wonder what refugees flee from: sometimes they don’t run away from war but from inhuman conditions of life.
The only refuge these women have is religion, they pray to the only man who will never beat them up or betray them.